Es que Windows es muy quisquilloso: Permite hacer, por comandos o mediante software, carpetas con nombres largos o con caracteres "extraños". Y luego no hay Dios que los borre "a mano".

Aquí un truco: utilizar robocopy. Ejemplo:

robocopy c:\hutsa F:\Perfiles\a /mir /copy:datsou /DCOPY:T /R:1 /W:1 /V /TEE /MT /LOG+:Robocopy-hutsa.log

Donde:

• c:\hutsa es la ruta de una carpeta vacía.
• F:\Perfiles\a es la ruta de una carpeta que contiene carpetas que no se pueden eliminar.
• El resto son opciones que utilizo habitualmente en mis backup y que no he quitado de este comando por vagueza :-P

Hay que ejecutarlo y ya. De nada ;)